твои глаза | your eyes || polnalyubvi

твои глаза | your eyes

official lyrics - Genius

твои глаза	your eyes
я помню, как открыл глаза	i remember how i opened my eyes
и встретил в них тебя	and met you in them
как первый луч, как тихий звон	like first ray of light, like quiet tinkling
как первая гроза	like first thunder
ты словно в небесах заря	as if you were dawn in the sky
ты полная луна	you are the full moon
я помню лишь твои глаза	i only remember your eyes
а дальше пустота	and everything else is blank
сотни ночных дорог	hundreds of nighty roads
напомнят мне тебя	remind me of you
я в них терял свою любовь	i lost my love in them
и заново встречал	and met it again
лишь дай мне посмотреть в последний раз	just let me look into your eyes
в твои глаза	for the last time
я потерял дорогу к ним	i lost my way to them
я потерял себя	i lost myself
и стук колёс, как эшафот	and the sound of wheels like sentence
уносит тебя вдаль	carries you away
«я выберусь, моя любовь!» —	«i’ll escape, my love!» —
тебе я вслед кричал	i cried to you
я научусь тебя любить	i will learn to love you
мне без тебя не жить	me without you is dead
твой голос — мой ориентир	your voice is my compass
я сам себя казнил	i executed myself
сотни ночных дорог	hundreds of nighty roads
напомнят мне тебя	remind me of you
я в них терял свою любовь	i lost my love in them
и заново встречал	and met it again
лишь дай мне посмотреть в последний раз	just let me look into your eyes
в твои глаза	for the last time
я потерял дорогу к ним	i lost my way to them
я потерял себя	i lost myself
лишь дай мне посмотреть в последний раз	just let me look into your eyes
в твои глаза	for the last time
я солнцем обернусь, и в них	i’ll become the sun and in them
останусь навсегда	i will stay forever

notes:

my first translation from russian to english! i hope it doesn’t sound to heavy on the tongue, that’s my number one concern actually ;;

примечания:

мой первый перевод с русского на английский! я надеюсь, оно не звучит сильно топорно, это моя главная цель ;;