say it. | 言って。 || yorushika

言って。 | say it. | скажи.

english translation - translation by Rachie

скажи.	say it.
Hey, it’s me	Эй, это я
So, you see, I noticed it really in the end	Знаешь, в конце концов я осознала
You know, what you had told to me then	Знаешь, то, что ты тогда сказал мне
Didn’t think anything about it, pushing it from my mind	Об этом я не думала, прогоняла мысли прочь
Forgetting but realizing I’m	Забыла, но осознала, что я
Running blindly, reckless finally	Убегала, не замечая, не придавая значения, и, наконец
Dreams that lied seem so true	Лживые мечты стали реальностью
Don’t like waiting, patience fading	Ненавидела ждать, терпение уходило
Barely making it through	Практически не дождалась
I know this just won’t do	Я знала, что так нельзя
Surely, if on the day I die	Конечно, если в день моей смерти
I turn to look at my life	Я вспомню свою жизнь
I’d still love each and every moment that I was alive	Я все еще буду любить каждый момент своей жизни
Ah	Аа…
Finally, if on the day I die	Наконец, если в день моей смерти
You can’t be there by my side	Ты не будешь рядом со мной
Once more, simply, repeat	Еще раз, просто, повтори
Simply, clearly, tell me	Просто, четко, скажи мне
Hey, it’s me	Эй, это я
Do you see what I see? And how the sky is blue	Видишь, что я вижу? И как голубо небо
Oh, how can I get it through to you?	Ох, как я могу тебе это передать?
How at night, in the sky	Как ночью, на небе
The clouds are so far, they’re out of reach	Эти облака такие далекие, до них невозможно достигнуть
Oh, how can I ever make you see?	Ох, как я могу тебе это показать?
Tell me	Скажи мне
Hey, it’s me	Эй, это я
So, you see, I really had known it all along	Видишь, я всегда знала
Ya know, how you were already gone	Знаешь, я поняла, что тебя давно нет
And, you see	И, видишь
I believe you’d tell me I’m stubborn every time	Я думаю, ты бы говорил мне, что я упрямая
I wanna forget you but I find	Я бы хотела тебя забыть, но я узнала
Tell it to me more clearly	Скажи мне это четко
Making a note of it, hold to it dearly	Делала записку этого, держала в руках
Telling me 10, at the train, see you there, don’t be late and other meetings	Говорил мне в 10, на поезде, увидимся там, не опаздывай
Without the petals, it’s a flower	Без лепестков - это ещё цветок
Staying alive in our memories, a summer	Остается живо в наших воспоминаниях это лето
Giving it words, read	Написал словами, прочитаю
Give it a voice, send	Говорю голосом, отправляю
What you had said then	Что ты тогда сказал
And so, if on the day I die	Так что, если в день моей смерти
You come to be at my side	Ты будешь рядом со мной
Surely, upon the day I die I’ll sing of the love in my life	Безусловно, если в день моей смерти я буду петь о любви всей своей жизни
Like you said, every moment was worth it to be alive	Как ты и сказал, каждый момент такой жизни будет не зря
Ah!	Аа…
Surely, upon the day I die you won’t be there at my side	Безусловно, если в день моей смерти ты не будешь рядом со мной
Even now I really can’t believe	Даже несмотря на то, что сейчас я всё ещё не верю
Once more, simply, simply, simply	Еще раз, просто, просто, просто
Once more, simply, simply, honestly	Еще раз, просто, просто, честно
Once more, simply, simply, simply	Еще раз, просто, просто, просто
Simply, clearly, tell me	Просто, четко, скажи мне