maiden dissection | 乙女解剖 || deco*27 & 25-ji, nightcord de

乙女解剖 (otome kaibou) | maiden dissection | вскрытие девушки

english translation – youtube

maiden dissection	вскрытие девушки
Let’s dissect this girl’s heart	давай вскроем сердце этой девушки,
Don’t you think anyone would want to be excited?	это ведь будет очень весело!
I want to do something embarrassing, even if it hurts,	я хочу стыда, даже если будет больно.
I learned that it’s good even if it hurts, from that one night	той ночью я поняла, что мне хорошо от боли.
Hey, is this a good time to talk?	эй, сейчас мы можем поговорить?
I just wanted to hear your voice	я просто хочу услышать твой голос.
All the “good” things that happened today,	все «хорошее», произошедшее сегодня,
Were actually no good without you	на самом деле не было хорошим без тебя.
There’s no point loving each other with our masks on	нет смысла любить друг друга без притворства.
Cut-cut, that was nothing at all	вырезая, ничего не осталось,
And there is a war between my emotions and boredom	и была война между моими эмоциями и скукой.
Every road I took made me lose	каждый выбранный мной путь был неудачным,
And I kept on signaling SOS with my tears	и я продолжала звать на помощь своими слезами,
Like cuddling up to you	например, я ластилась к тебе.
I’m going to attach	я собираюсь объединить
All those negative things to you	все эти негативные вещи с тобой.
Because the more painful, the more I want to share with you	ведь чем более они тяжелые, тем больше я хочу с тобой поделиться.
I wish I could hate you	я бы хотела тебя ненавидеть, правда.
Actually,	действительно,
Don’t you want to dissect this girl’s heart?	почему бы тебе не вскрыть сердце этой девушки?
Let me know what you really want to do	скажи мне, что ты на самом деле хочешь сделать.
“I don’t wanna live” was what I should’ve said	«я не хочу жить» — вот что мне следовало сказать,
Will I ever find peace?	могу ли я когда-нибудь облегчить свои чувства?
Don’t you want to dissect this girl’s heart?	давай, рассеки сердце этой девушки,
Don’t you think anyone would want to be excited?	это ведь будет очень весело!
I want to do something embarrassing, even if it hurts,	я хочу стыда, даже если будет больно.
I learned that it’s good even if it hurts, from that one night	той ночью я поняла, что мне хорошо от боли.
Sorry for calling you so early in the morning	прости, что позвонила так рано утром,
You must have been asleep, did I wake you?	ты наверное спал, я тебя разбудила?
I actually had a dream,	у меня был сон:
You fell in love with someone else	ты влюбился в другого человека.
That’s not possible is it? Please only love me	это неправда, ведь так? люби только меня.
Once in the morning, once at night	однажды утром, однажды ночью,
The spice I give you, I want to make you think I love you	я хочу дать понять тебе, что остро люблю тебя.
But maybe you’re immune to my spice?	но, может быть, ты не реагируешь на мою остроту?
You seem a bit distant recently	ты сейчас выглядишь таким далеким.
Actually,	действительно,
Don’t you want to dissect this girl’s heart?	почему бы тебе не вскрыть сердце этой девушки?
I am so crazy about you	я безумна тобой,
But I feel like an idiot, I know that, I’m only going,	но я чувствую себя дурой, я знаю, что я только все порчу.
Please don’t hate me, it’s all a misunderstanding	прошу не ненавидь меня, это все недоразумение.
Don’t you want to dissect this girl’s heart?	давай, вскрой сердце этой девушки,
Put some saliva on a piece of baguette	плюнь и размажь слюну по этому хлебу,
Let’s make sure it was amazing	давай сделаем так, чтобы это было невероятно.
I must have been crazy about it from that night	я была безумна тобой с той ночи.
Actually,	действительно,
Don’t you want to dissect this girl’s heart?	почему бы тебе не вскрыть сердце этой девушки?
Let me know what you really want to do	скажи мне, что ты на самом деле хочешь сделать.
“I don’t wanna live” was what I should’ve said	«я не хочу жить» — вот что мне следовало сказать,
Will I ever find peace?	могу ли я когда-нибудь облегчить свои чувства?
Let’s dissect this girl’s heart	давай вскроем сердце этой девушки,
Don’t you think anyone would want to be excited?	это ведь будет очень весело!
I want to do something embarrassing, even if it hurts,	я хочу стыда, даже если будет больно.
I learned that it’s good even if it hurts, from that one night	той ночью я поняла, что мне хорошо от боли.