non-breath oblige | ノンブレス・オブリージュ || pinocchio-p & 25-ji, nightcord de

ノンブレス・オブリージュ | non-breath oblige | обязательство не дышать

english translation – youtube

non-breath oblige	обязательство не дышать
It’s creepy to be liked	это страшно быть любимым
By everyone in the world	всеми в этом мире
But I want to hold hands with you	но я хочу держать тебя за руки
In a classroom where we can’t connect	в классе, где мы не можем соединиться
I’ll raise the white flag to the tyranny of the majority	я подниму белый флаг тирании большинства
Suppress my ill feelings and say cheese	подавлю свои больные чувства и улыбнусь
A sweet, post-truth french kiss -	милый, неправдивый французский поцелуй —
A warped, erotic love & peace	искаженные, эротические любовь и мир
A self-centered ray gun, firing wildly the nonsense of the strong	эгоистичное оружие, беспорядочно стреляющее в абсурд сильных
An haute couture license to kill	высоко-модная лицензия на убийство
A game of musical chairs that created division	игра музыкальных стульев, создавшая неравенство
A baby that is given birth by epidural labor	ребенок, созданный эпидуральными родами
We’re calling a grandiosе in-joke “history”	мы называем эту грандиозную шутку «историей»
I want to live but I’m told to die	я хочу жить, но мне сказано умереть
I want to diе but I’m told to live	я хочу умереть, но мне сказано жить
I want to live but I’m told to die	я хочу жить, но мне сказано умереть
I want to die but I’m told to live	я хочу умереть, но мне сказано жить
Is it wrong to boast of my happiness? Is it wrong to grieve over my unhappiness?	это неправильно, что я делюсь своим счастьем? это неправильно, что я грущу из-за своих несчастий?
I’m avoiding impudent words for our glorious future	я остерегаюсь смелых выражений ради нашего прекрасного будущего
One, two “There are many people in this world who can’t even breathe”	раз, два: «в этом мире много людей, которые даже не могут дышать»
One, two “There are many people in this world who can’t even breathe”	раз, два: «в этом мире много людей, которые даже не могут дышать»
If I’m true to one side, I’m false to the other; we give, we take, we protect, we misunderstand	если я говорю правду для одной стороны, я говорю ложь другой; мы даем, мы забираем, мы защищаем, мы атакуем
I stop in the minefield, and obediently become a dog	я останавливаюсь на минном поле и становлюсь послушной собакой
Non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige	обязательство не дышать, не дышать, не дышать, не дышать
I love you, under the surface of my suffocating days	«я люблю тебя», под покровом моих удушающих дней
A flower of blood smokes and flickers	распускается цветок кровавого дыма и вспышек
We use our complexes, complexes, complexes	мы используем наши комплексы, комплексы, комплексы, комплексы
Complexes as weapons to fight	как оружие для сражения
For the sake of our convenience and freedom	ради нашего удобства и свободы
We obligate ourselves to hold our breath	мы обязуем себя держать наше дыхание
I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe…	я не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать…
I want to live but I’m told to die	я хочу жить, но мне сказано умереть
I want to diе but I’m told to live	я хочу умереть, но мне сказано жить
I want to live but I’m told to die	я хочу жить, но мне сказано умереть
I want to die but I’m told to live	я хочу умереть, но мне сказано жить
I’m afraid of decent people	я боюсь порядочных людей,
Who wield chainsaws saying it’s self-defense	которые обороняются бензопилами ради самозащиты
Brilliant love, brilliant spring	прекрасная любовь, прекрасная весна
Important things are disappearing each and everyday	важные вещи исчезают каждый проживаемый мною день
One, two “There are many people in this world who don’t even know love”	раз, два: «в этом мире много людей, которые даже не знают, что такое любовь»
One, two “There are many people in this world who don’t even know love”	раз, два: «в этом мире много людей, которые даже не знают, что такое любовь»
Sympathy, envy, jealousy, resentment, black tears falling down	сочувствие, зависть, ревность, обида, я плачу черными слезами
My ugly emotions burst out and become a snow-white bird	мои уродливые эмоции вспыхивают и становятся белоснежной птицей
Non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige	обязательство не дышать, не дышать, не дышать, не дышать
I love you, swimming with deep-sea fish below the freezing point	«я люблю тебя», ныряю с глубоководными рыбами вниз до точки замерзания
Looking up at the stars of granulated sugar	поднимая глаза на звезды из гранулированного сахара
We don’t directly, directly, directly	мы прямо, прямо, прямо, прямо
Directly do anything in person	без злого умысла не говорим с другими людьми
Through the liquid crystal that robs our imagination	через жидкий кристалл, похитивший наше воображение
We hold our breaths and feel secure	мы держим наше дыхание и чувствуем себя в безопасности
Non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige	обязательство не дышать, не дышать, не дышать, не дышать
I love you, for the sake of our convenience and freedom	«я люблю тебя», ради нашего удобства и свободы
We obligate ourselves to hold our breath	мы обязуем себя держать наше дыхание
I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe, I can’t breathe	я не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать…
I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath…	я задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание, задерживаю свое дыхание…
Non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige	обязательство не дышать, не дышать, не дышать, не дышать
I love you, to protect what each of us loves	я люблю тебя, и чтобы защитить, то что мы любим
I breathe inside the bomb shelter with you	я отдаю свое дыхание бомбоубежищу, где находишься ты