delusion sentiment compensation federation (dscf) | 妄想感傷代償連盟 || deco*27 & 25-ji, nightcord de

妄想感傷代償連盟 (mousou kanshou daishou renmei) | delusion sentiment compensation federation | бредовая чувственная компенсационная федерация

english translation – translation by Bluepenguin on Vocaloid Lyrics Wiki

delusion sentiment compensation federation	бредовая чувственная компенсационная федерация
I went and said it	решившись, я сказала:
I want to be with you just one more time	«я хочу быть с тобой хотя бы ещё один раз».
No, no, to drag things out would be annoying	нет, нет, растягивать вещи бессмысленно.
I’m sorry, come back	прости, прошу вернись ко мне,
Carbon dioxide, your atmospheric concentration	углекислый газ, твоя атмосферная концентрация.
I want to soak in a dream of a swamp	я хочу впитать в себя сон грязи.
Even if you tell me I’m selfish, I’ll just lap it up	даже если ты говоришь, что я эгоистична, я лишь поддакиваю.
It’s not uncertain, there’s no future	это определенно — впереди нет будущего;
I want to be reborn with your face	я бы хотела переродиться с твоим лицом.
I went and found out	решившись, я поняла:
Even if you flip over the words “I hate you”	даже если перевернуть слова «я ненавижу тебя»,
There’s no “I love you” hidden there	среди них не будет спрятано «я люблю тебя».
I want these emotions to be fulfilled	я хочу, чтобы эти чувства исполнились,
Depending on others too much, growing fat, they circulate through my heart	но они полагаются на других людей, растекаются, циркулируют через моё сердце.
Let’s adopt the slogan “Slim Down Fat Emotions”	давай возьмем слоган - «худеющие эмоции»,
It’ll be like when we first met	всё будет так же, как и когда мы в первый раз увиделись.
I’m mad with idealism, imagining a smile	я безумна идеализмом, воображаю улыбку.
My bloodshot wish will soon be relieved	мое внутренностное желание скоро исполнится,
But there’s no love anywhere that’s “just fine”	но нет любви в словах «всё в порядке».
So	поэтому
The Delusion Sensation Compensation Federation	бредовая чувственная компенсационная федерация
Embraced love and shouted out their ideals	с ее обнимающей любовью и громкими идеалами,
A melody of fools with nowhere to go	песнь дураков, которую некому петь.
Retrying - rebirth - teleportation	попытка вновь - перерождение - телепортация.
The number of tries keeps accumulating	число попыток всё возрастает
At the mercy of an endless love	под ногами бесконечной любви.
I detest love, I detest love, la ta ta la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала
I detest love, I detest love, ta la la la la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала
I detest love, I detest love, la ta ta la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала
I detest love, I detest love, ta la la la la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала
I did my best	я сделала всё, что смогла,
Past that selfishness that nothing can be done about	кроме этого эгоизма, с ним ничего не поделаешь,
Lies a riddle of evil love	он плетёт загадку злой любви.
Are you angry? …I’m not angry.	ты зол? …я не злюсь.
We’re perfectly in sync and yet off the beat	мы идеально синхронизированы, но всё равно невпопад.
If this were a movie or a TV show	если бы это был фильм или сериал,
Though I’d endure it until the credits	я думаю, я бы продержалась до титров,
I wouldn’t want to watch it again	но не посмотрела бы вновь.
It’s all too cruel, from beginning to middle to end	это будет слишком жестоко: начало, середина и конец.
But I still end up believing in a love that’s “just fine”	но я всё же верю в существование любви в словах «всё в порядке».
So this is	поэтому это
Alias: Love Target Age	наименование: возраст поиска любви.
The topography I protected by hating love	то, что я защищала, ненавидя любовь,
Is beginning to warp properly	начинает действительно иметь смысл.
Isn’t it the worst? It’s like an interpersonal lotion	разве это не ужасно? это как лосьон, которым пользуется много людей,
We’ll hurt each other over and over	мы делаем больно друг другу вновь и вновь.
A blended love philosophy	смешанная любовная философия.
But I end up remembering the lie of “I’m just fine”	но я всё же вспоминаю в отсутствие любви в словах «всё в порядке».
So	поэтому
So	поэтому
The Delusion Sensation Compensation Federation	бредовая чувственная компенсационная федерация
Embraced love and shouted out their ideals	с ее обнимающей любовью и громкими идеалами,
A melody of fools with nowhere to go	песнь дураков, которую некому петь.
Retrying - rebirth - teleportation	попытка вновь - перерождение - телепортация.
The number of tries keeps accumulating	номер попыток всё возрастает
At the mercy of an endless love	под ногами бесконечной любви.
Alias: Love Target Age	наименование: возраст поиска любви.
The topography I protected by hating love	то, что я защищала, ненавидя любовь,
Is beginning to warp properly	начинает действительно иметь смысл.
Isn’t it the worst? It’s like an interpersonal lotion	разве это не ужасно? это как лосьон, которым пользуются много людей,
We’ll hurt each other over and over	мы делаем больно друг другу вновь и вновь.
A blended love philosophy	смешанная любовная философия.
I detest love, I detest love, la ta ta la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала
I detest love, I detest love, ta la la la la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала
I detest love, I detest love, la ta ta la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала
I detest love, I detest love, ta la la la la	я презираю любовь, я презираю любовь, лалала