lemon || kenshi yonezu

lemon | лимон

english translation - Genius

lemon	лимон
How I wish it were only a dream	как бы мне хотелось, чтобы всё это было сном
Even now I still dream of you	ведь даже сейчас я вижу сны о тебе
I brush the dust off from old memories	я стряхиваю пыль со старых воспоминаний
Like returning home to retrieve a forgotten item	будто возвращаюсь домой за потерянной вещью
In the end it was you who taught me that	в конце концов, именно ты был тем, кто научил меня тому
Some hapinesses can’t be reclaimed	что счастье не всегда можно вернуть
My dark, hidden past I dared not speak of	мое темное, скрытое прошлое, о котором я не могу говорить
Without you, they would have remained forever dark	без тебя эти воспоминания бы навсегда остались тяжелыми
I know there is no way I could ever hurt	я знаю, что мне не может быть еще больнее
More than I do now	чем сейчас
Even the sadness from that day, even the pain from that day,	даже грусть в тот день, даже боль в тот день
I loved it all, together with you	я их всех любил вместе с тобой целиком и полностью
The bitter scent of lemons remains embedded in my heart	терпкий аромат лимона остаётся в моём сердце
Can’t make my way home ’til the rain lets up	даже когда не могу попасть домой из-за дождя
Even now you remain my light	ты остаешься моим светом
In the darkness I traced outlines of your back	в темноте я рисую очертания твоей спины
I remember it’s contour so clearly	я помню этот контур так ярко
Every time I encounter something that’s all too overwhelming	каждый раз, когда сталкиваюсь с чем-то незнакомым и пугающим
That’s the tears that won’t stop overflowing	я не могу перестать лить слезы
What were you doing, what were you watching	что ты делал, что ты рассматривал
Your face in profile, with a look I’d never seen	твое лицо в профиле, которое я никогда не видел
If you are out there somewhere now	если ты где-то там сейчас
Lost in the same tears, same loneliness as I	потерян в тех же слезах, в том же одиночестве, что и я
Please won’t you just erase me from your memory	то прошу, сотри меня из своих воспоминаний
This I pray from the bottom of my heart	об этом я молюсь от всего сердца
More than I knew	больше чем я думал
I was in love with you	я был влюблен в тебя
Since then I can’t	и с тех пор
Breathe easy	я не могу дышать полной грудью
It seems so unreal	это кажется нереальным
How you were always by my side back then	как ты был со мной каждый момент тогда
But I will never forget	но я никогда этого не забуду
That is the certain truth	это точная правда
Even the sadness from that day, even the pain from that day,	даже грусть в тот день, даже боль в тот день
I loved it all, together with you	я их всех любил вместе с тобой целиком и полностью
The bitter scent of lemons remains embedded in my heart	терпкий аромат лимона остаётся в моём сердце
Can’t make my way home ’til the rain lets up	даже когда не могу попасть домой из-за дождя
Like a piece of sliced fruit	как долька нарезанного фрукта
Even now you remain my light	ты остаешься моим светом