cosmic || red velvet
red velvetcosmic | космическая
english translation – Genius
| cosmic | космическая |
|---|---|
| A far-flung star, that funny story (It’s electric) | это забавная история: далеко заброшенная звезда |
| That landing so turbulent | приземляется так беспокойно |
| Meeting you as the stars would have it | встреча с тобой предначертана судьбой |
| First star was too cold | первая звезда была слишком холодной |
| So went galaxy-hopping | она поскакала по галактике |
| Into this uninvited crash-landing | после этой нежданной аварийной посадки |
| A stranger to me, you are, should I ignore you? | ты незнакомка для меня, стоит ли мне тебя игнорировать? |
| I can’t get you off my mind | я не могу перестать думать о тебе |
| So just to pass time, should I troll you? | так, чтобы не заскучать, стоит ли мне тебя подразнить? |
| Hey, what did you do to my mind? | эй, что ты сотворила с моим разумом? |
| I wanna know you (I wanna know you) | я хочу узнать тебя (я хочу узнать тебя) |
| Maybe all night I could throw questions (When the stars align) | возможно, всю ночь я смогла бы расспрашивать (когда звёзды выстроятся в ряд) |
| You said if the sky’s clear tonight | ты сказала, что если сегодняшней ночью небо будет ясным |
| Tomorrow you’ll be taking off, but | ты полетишь обратно, но |
| I got a plan, just you and I | у меня есть план только на нас двоих |
| How about you stay a little longer? | как насчёт того, чтобы остаться подольше? |
| My star tells me she’s a bit lonely | моя звезда говорит, что ей немного одиноко |
| Sing this hidden song to you, if you let me | я спою тебе эту секретную песню, если ты мне позволишь |
| Love is cosmic | любовь космична |
| I’m riding on your rhythm | я катаюсь на твоём ритме |
| Through the solar system, come with me | сквозь солнечную систему, поехали со мной |
| You and I, crossing the night | ты и я, пересекаем ночь |
| Cosmic love | космическая любовь |
| Riding your rhythm | катаюсь на твоём ритме |
| Through the solar system | сквозь солнечную систему |
| Wanna know you more | хочу узнать тебя получше |
| Cosmic love | космическая любовь |
| Never had this feeling before | никогда ничего подобного не чувствовала |
| Thought about it hard, but, still remains a question mark (Even this strange ruckus) | много думала об этом, но всё ещё в смятении (даже этот странный шум) |
| Even to you I’m a stranger | я всё ещё незнакомка для тебя |
| You’d stare like you’re seeing an alien | ты смотришь на меня, будто увидела пришельца |
| You know that could be hurtful | знаешь, это меня ранит |
| On my star, time flows slowly | на моей звезде время течёт медленно |
| You don’t have to rush, yeah (When the stars align) | тебе не нужно спешить, да (когда звёзды станут в ряд) |
| Perhaps we’re travelers searching | возможно, мы лишь путешественники ищущие |
| For orphaned dreams | оставленные людьми мечты |
| Shooting stars lost and wandering | потерянные и заблудившиеся падающие звёзды |
| How about you stay a little longer? | как насчёт того, чтобы остаться подольше? |
| My star tells me she’s a bit lonely | моя звезда говорит, что ей немного одиноко |
| Sing this hidden song to you, if you let me | я спою тебе эту секретную песню, если ты мне позволишь |
| Love is cosmic | любовь космична |
| I’m riding on your rhythm | я катаюсь на твоём ритме |
| Through the solar system, come with me | сквозь солнечную систему, поехали со мной |
| You and I, crossing the night | ты и я, пересекаем ночь |
| Cosmic love | космическая любовь |
| A striding step towards me | шагаешь ко мне |
| Stretch out your star-tanned hand | протяни свою поцелованную звездой руку |
| “Come with me,” you say | «пойдём со мной» - ты говоришь |
| “Discover things no human eyes have seen,” you say | «давай найдём вещи, невиданные ни одним человеком» - ты говоришь |
| I just can’t say goodnight | я просто не могу сказать спокойной ночи |
| I can never say goodnight | я никогда не смогу сказать спокойной ночи |
| ‘Cause your love is cosmic | потому что твоя любовь космична |
| Riding your rhythm | катаюсь на твоём ритме |
| Through the solar system | сквозь солнечную систему |
| Wanna know you more | хочу узнать тебя получше |
| Cosmic love | космическая любовь |
| Leaving tonight | сегодня ночью мы отправляемся |
| Find the stars hidden from sight | найдём звёзды, скрытые от нашего взора |
| Let us name them alright | давай дадим им имена, ладно? |
| Cosmic love | космическая любовь |
| Riding your rhythm (Ride this night) | я катаюсь на твоём ритме (катаюсь на этой ночи) |
| Through the solar system | сквозь солнечную систему |
| Wanna know you more | хочу узнать тебя получше |
| Cosmic love | космическая любовь |