rom-com gone wrong

rom-com gone wrong | неправильный ром-ком

original text – Matt Maltese, provided by Genius

rom-com gone wrong	неправильный ром-ком
New day, wet shave	новый день, снова побрился
This is a different phase	это совсем другой период
No shame, I’m dead without her	все нормально, я просто умер без нее
Her veins, her face	ее вены, ее лицо
Some things you can’t erase	такие вещи невозможно стереть
Take trains and watch the weather	кроме как уехать на поезде и смотреть погоду
✦	✦
This looks nothing like my life really should	моя жизнь выглядит совсем не так, как должна
She’s gone and made somebody else hers	она ушла и теперь кто-то другой ей принадлежит
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong	я чувствую, будто я актер неправильного ром-кома
✦	✦
She had no mask	она не притворялась
nobody understands	но никто не понял
That’s that, goodbye everything	это все, этому всему конец
Long baths, podcasts	длительные ванны, подкасты
I’m crying when I’m smashed	я рыдаю, когда разбит
Haha, welcome to grieving	хаха, добро пожаловать, горе
✦	✦
This looks nothing like my life really should	моя жизнь выглядит совсем не так, как должна
She’s gone and made somebody else hers	она ушла и теперь кто-то другой ей принадлежит
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong	я чувствую, будто я актер неправильного ром-кома
✦	✦
And it’s so hard to really let you be	и это слишком сложно просто оставить тебя
I’m just the start of your documentary	я лишь в начале твоего документального фильма
These days I’m gone, I go for anything	сейчас я будто не существую, берусь за что угодно
Think I see you down every fucking street	думаю, что вижу тебя на каждой чертовой улице
✦	✦
This looks nothing like my life really should	моя жизнь выглядит совсем не так, как должна
She’s shacked up with someone really good	она живет дальше, теперь уже с кем-то классным
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong	а я чувствую, будто я актер неправильного ром-кома