curl up and die | лечь и умереть original text – Matt Maltese, provided by Genius curl up and die лечь и умереть There was a time when I worshipped the ground you walked on было время, когда я поклонялся земле, по которой ты ходила There was a time when I’d cut off my ear for you было время, когда я бы отрезал свое ухо ради тебя There was a time when I worshipped the towel you dried on было время, когда я поклонялся полотенцу, которым ты вытиралась There was a time when I’d kill all my friends for you было время, когда я бы убил всех своих друзей ради тебя ✦ ✦ You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me wanna cry мне хочется плакать You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me wanna beat up inside мне хочется уничтожить себя You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me feel alive я чувствую, что жив You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me wanna go home and я хочу пойти домой и ✦ ✦ Curl up and die лечь и умереть Curl up and die лечь и умереть ✦ ✦ There was a time when there was only you and no one было время, когда был только я и никого больше There was a time when I’d take any pity shag было время, когда я бы согласился на любой жалкий секс ✦ ✦ You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me wanna cry мне хочется плакать You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me wanna move to Versailles мне хочется уехать в версаль You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me feel alive я чувствую, что жив You’re the only one ты единственная, из-за кого Makes me wanna go home and я хочу пойти домой и ✦ ✦ Curl up and die лечь и умереть Curl up and die лечь и умереть Curl up and die лечь и умереть Curl up and die лечь и умереть Curl up and die лечь и умереть I was just the tag on your shoes я был просто биркой на твоей обуви (Curl up and die) (лечь и умереть) And I liked being that и мне это нравилось (Curl up and die) (лечь и умереть) I was just the germs in your flu я был просто микробами в твоем гриппе (Curl up and die) (лечь и умереть) And I liked being that и мне это нравилось I was just the chip on your tooth я был просто кусочком еды в твоем зубе And I liked being that и мне это нравилось I was just the me to your you я был просто мной для твоего я And I liked being that и мне это нравилось

everyone adores you (at least i do) | все тебя обожают (по крайней мере я) original text – Matt Maltese, provided by Genius everyone adores you (at least i do) все тебя обожают (по крайней мере я) You can act all shy ты можешь стесняться But you know that I want you но ты знаешь, что я хочу быть с тобой In the dead of night в глухую ночью I want to live with you я хочу жить с тобой ✦ ✦ So terrified of the road that takes you ты так боишься дороги, которая тебе предстоит Me too я тоже Don’t modify, everyone adores you не меняйся, все тебя обожают At least I do по крайней мере я ✦ ✦ Right where the black wood sighs прямо там, где вздыхает черный лес I look at you, through and through я всматриваюсь в тебя, раз за разом Right where your father died прямо там, где умер твой отец I’ll hold on to your hand я держусь за твою руку ✦ ✦ So terrified of the road that takes you ты так боишься дороги, которая тебе предстоит Me too я тоже Don’t modify, everyone adores you не меняйся, все тебя обожают At least I do по крайней мере я ✦ ✦ Everybody has you up on their wall sometimes все вешают твои портреты на стену иногда Everybody thinks of you when they sleep at night все думают о тебе, когда спят ночью When I say, “Everybody,” I’m actually referring to me когда я говорю «все», я на самом деле имею в виду себя

cure | исцеление english translation – official translation provided by Genius cure исцеление Allow me, to the tips of your fingers позволь мне быть подле кончиков твоих пальцев, Allow me, to the ends of your feet позволь мне быть вместе с концами твоих ног. Dissolve me in your gaze раствори меня в своем взгляде, I don’t want to let you go я не хочу тебя покидать. Please, leave me scars прошу, оставь на мне шрамы, Please, hurt me so that прошу, порань меня так, Not a single drop of me remains что даже капли меня не останется, Let me drown in you дай мне утонуть в тебе. read more...

like a fish | как рыба original text – Matt Maltese like a fish как рыба You said you use chocolate ты сказала, что вы использовали шоколад When you and him take off all your clothes после того как сняли свою одежду Why the fuck you tell me that? нахера ты мне это сказала? Can’t drink that image out of my head я не могу упить эту сцену из своей головы ✦ ✦ Like a fish как рыба That’s how I drink these days я пью, будто плаваю It numbs the envy I have оно заглушает мою зависть Against your tall, kind man к твоему высокому, доброму парню He’s so much taller than I ever will be он гораздо выше, чем я когда-либо буду ✦ ✦ You write me in a stranger’s tone ты пишешь мне, будто мы не знакомы And bring him along to my shows и приводишь его на мои концерты Well, you need etiquette lessons ну, тебе стоит поучиться этикету And I need something in my drink а мне нужно что-то выпить ✦ ✦ Like a fish как рыба That’s how I drink these days я пью, будто плаваю It numbs the envy I have оно заглушает мою зависть Against your tall, kind man к твоему высокому, доброму парню He’s so much taller than I ever will be он гораздо выше, чем я когда-либо буду ✦ ✦ I dream about you four nights a week ты снишься мне четыре дня в неделю Call me romantic называй меня романтиком I wish that I could fill his shoes a я бы хотел быть на его месте But I’m only a seven но я всего лишь семерка ✦ ✦ Like a fish как рыба Pour me a Guinness, man налей мне гиннесс She’s probably screwing him now она наверняка спит с ним сейчас Can make all the wisecracks in the world могу шутить самые лучшие шутки But I will never be what she wants но я никогда не буду тем, кого она хочет

妄想感傷代償連盟 (mousou kanshou daishou renmei) | delusion sentiment compensation federation | бредовая чувственная компенсационная федерация english translation – translation by Bluepenguin on Vocaloid Lyrics Wiki delusion sentiment compensation federation бредовая чувственная компенсационная федерация I went and said it решившись, я сказала: I want to be with you just one more time «я хочу быть с тобой хотя бы ещё один раз». No, no, to drag things out would be annoying нет, нет, растягивать вещи бессмысленно. read more...

カトラリー | cutlery | столовые приборы english translation – official translation cutlery столовые приборы If you still happen to cry если ты всё ещё плачешь, Even when nothing’s happened, just laugh it off хотя ничего не произошло, просто улыбнись. If you scoop it all out without leaving a drop, если ты всё полностью выскажешь, I’ll hide it in the very corner of the cupboard я спрячу твои горести в посудном шкафу. read more...

ノマド | nomad | странник english translation – official translation nomad странник An absurd amount of time глупое количество времени Just passes by me again; вновь прошло мимо меня Now, this place I’m in is no utopia сейчас я живу совершенно не в утопии Much less the future I’ve imagined это не то будущее, что я себе рисовала ✦ ✦ A boundless future, or whatever— бескрайнее будущее, или что-то подобное— How absolutely worthless the idea is как же бесполезна эта идея I ask the gaps in-between my dreams: я опять спрашиваю себя, пока не сплю: Where shall I go now? read more...

思想犯 | thought crime | преступление мысли english translation – translation by Rachie thought crime преступление мысли Somebody like yourself, true and kind кто-то, подобный тебе, добрый и понимающий Would never understand this aching heart of mine никогда не сможет понять мое полное боли сердце Cursing other people, yes, is what I do best, and so I у меня лучше всего получается оскорблять людей Write songs to pass the time поэтому пишу песни, чтобы оставаться в этом мире I’ve always dreamed of being on TV я всегда мечтал попасть в телевизор To hear the audience lovingly praise me услышать, как люди с любовью говорят мое имя For now, I guess I’ll make this knife sharp as can be поэтому своё дело я никогда не брошу ✦ ✦ Hear the crash of glass being pounded at звук трескающегося стекла The tearing noise of a piece of paper torn to shreds рвущейся бумаги And thе setting sun after “goodbye” is said и прощания, сказанного на закате Is just so lovеly… это всё прекрасно, Even that much is plain to see! read more...

ノンブレス・オブリージュ | non-breath oblige | обязательство не дышать original text – official translation non-breath oblige обязательство не дышать It’s creepy to be liked это страшно быть любимым By everyone in the world всеми в этом мире But I want to hold hands with you но я хочу держать тебя за руки In a classroom where we can’t connect в классе, где мы не можем соединиться I’ll raise the white flag to the tyranny of the majority я подниму белый флаг тирании большинства Suppress my ill feelings and say cheese подавлю свои больные чувства и улыбнусь A sweet, post-truth french kiss - милый, неправдивый французский поцелуй — A warped, erotic love & peace искаженные, эротические любовь и мир ✦ ✦ A self-centered ray gun, firing wildly the nonsense of the strong эгоистичное оружие, беспорядочно стреляющее в абсурд сильных An haute couture license to kill высоко-модная лицензия на убийство A game of musical chairs that created division игра музыкальных стульев, создавшая неравенство A baby that is given birth by epidural labor ребенок, созданный эпидуральными родами We’re calling a grandiosе in-joke “history” мы называем эту грандиозную шутку «историей» ✦ ✦ I want to live but I’m told to die я хочу жить, но мне сказано умереть I want to diе but I’m told to live я хочу умереть, но мне сказано жить I want to live but I’m told to die я хочу жить, но мне сказано умереть I want to die but I’m told to live я хочу умереть, но мне сказано жить ✦ ✦ Is it wrong to boast of my happiness? read more...

ザムザ | zamza | замза english translation – found in a youtube comment and edited by me zamza замза Deliberately using cheap rubies to patch up the holes of my exhausted name специально используешь дешевые рубины, чтобы залатать дыры моего уставшего имени The fear vanquishes my integrity, sending chills down my spine страх победил мою целостность, раздается по моему спинному мозгу How do l look to you now? Am I ugly? read more...