waterhouse
anxiously doing nothing

about

this is a blog dedicated to my song translations. some songs are from vocaloids, others are from different artists. i mostly translate moody, sad songs about love. there are also some personal things.

этот блог посвящён моим переводам песен. некоторые песни написаны с использованием вокалоидов, другие принадлежат разным музыкантам. я в большей степени перевожу грустные и печальные песни о любви. также, тут есть немного персональной информации.

alt text

all russian translations are provided by me, if you ever stumble upon this site feel free to use them!
english translations are credited in the posts.
if i ever learn japanese, my translations will be even more pristine hehe!!! but right now i only translate from english to russian.

все русские переводы созданы мной, если кто-нибудь когда-нибудь попадёт на этот блог: все переводы можно использовать!
ссылки на английские переводы предоставлены.
если я когда-нибудь выучу японский, мои переводы станут ещё более точными хехе!!! но сейчас я умею переводить только с английского на русский.

p.s. all translations can be flawed, i might improve them or i might leave them as they are because that’s how i feel the song :p

п.c. все переводы могут иметь ошибки и неточности, я могу их исправлять или я могу оставить всё как есть, потому что я так чувствую песню :p